# the engaged girl

a girl whose parents have agreed to let her marry a certain man, but she has not married him yet

# lies with her

This is a euphemism. AT: "has sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# then only the man who lies with her must die

"then you must only kill the man who lay with her"