# the Rephaim ... the Zuzites ... the Emites ... the Horites

These are the names of people groups. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Ashteroth Karnaim ... Ham ... Shaveh Kiriathaim ... Seir ... El Paran

These are the names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# El Paran, which is near the desert

This phrase helps readers understand where El Paran was. It can be translated as a separate sentence if necessary. Alternate translation: "El Paran. El Paran is near the desert" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-distinguish]])