# It came about

This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here.

# in the days of

"in the time of"

# Amraphel ... Arioch ... Kedorlaomer ... Tidal

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# Shinar ... Ellasar ... Elam ... Goiim

These are names of places. See how you translated "Shinar" in [Genesis 10:10](../10/10.md) (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])