# Blessed are you

"You receive God's favor" or "You benefit" or "How good it is for you"

# exclude you

"reject you"

# because of the Son of Man

"because you associate with the Son of Man" or "because they reject the Son of Man"

# in that day

"when they do those things" or "when that happens"

# leap for joy

This idiom means "be extremely joyful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# a great reward

"a large payment" or "good gifts"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]