# those who rise up early in the morning ... who linger late into the night

This refers to people who do nothing all day but drink alcoholic drinks. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-merism]])

# until wine inflames them

Here the power of wine to make its drinkers drunk is spoken of as if it were inflaming them, that is, setting them on fire. AT: "until they are drunk with wine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])