# talent

about 33 kilograms (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney]])

# The crown was set on David's head

This can be stated in active form. Possible meanings are 1) David put the crown on his own head or 2) David's men placed the crown on his head. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# he brought out

The word "he" refers to David, but also refers to David's soldiers who helped David do this. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# plunder

valuable items taken in war