# rise up and

Possible meanings are 1) literally "stand up and" or 2) as a metonym, "actively." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# call her blessed

saying that good things have happened to her because she has done good things. This can be translated as a direct quote. AT: "congratulate her" or "say, 'Yay, Mom!'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])

# surpassed

"have done better than"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/praise]]