# a man lame from birth was being carried every day to the Beautiful gate of temple

This can be stated in active form. Alternate translation: "Every day, people carried a certain man, lame from birth, and laid him near the Beautiful gate" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# lame

unable to walk