# my eye has looked

The eye represents the person. Alternate translation: "I have looked" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])

# my eye has looked in triumph on my enemies

Possible meanings are 1) seeing that his enemies have been defeated. Alternate translation: "I have seen that my enemies have been defeated" or 2) defeating his enemies. Alternate translation: "I have defeated my enemies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])