# the breath

Possible meanings are: 1) "breath" or 2) "spirit" or 3) "wind."

# from the four winds

"from the four directions that the wind can blow in." This is an idiom. AT: "from every direction" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# these who have been killed

This can be stated in active form. AT: "these people that enemies and disasters have killed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# as I was commanded

This can be stated in active form. AT: "as Yahweh had commanded me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordyahweh]]