## translationWords

* [[en:tw:beersheba]]
* [[en:tw:incense]]
* [[en:tw:jehu]]
* [[en:tw:jerusalem]]
* [[en:tw:joash]]
* [[en:tw:priest]]
* [[en:tw:reign]]
* [[en:tw:sacrifice]]
* [[en:tw:shrine]]
* [[en:tw:yahweh]]

## translationNotes

* **In the seventh year of Jehu** - AT: "During year 7 of the reign of Jehu over Israel," (See: [[:en:ta:vol2:translate:translate_numbers]])
* **the reign of Joash began** - AT: "Joash began to reign over Judah."
* **Zibiah** - (See: [[:en:ta:vol1:translate:translate_names]])
* **what was right in the eyes of Yahweh** - The phrase "eyes of Yahweh" represents Yahweh's entire being. AT: "what was pleasing to Yahweh" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **instructing him** - "teaching him."
* **but the shrines were not taken away. The people still sacrificed and burned incense at them** - AT: "But the people continued to go to places that were unacceptable to Yahweh, to make sacrifices and burn incense."