# They have dishonored fathers

"The rules of Israel have dishonored their fathers"

# within you ... in your midst ... within you

Yahweh speaks to the city of Jerusalem itself as if it were a woman who could hear him speak. Alternate translation: "within Jerusalem ... in the midst of Jerusalem ... within Jerusalem." The words "you" and "your" refer to Jerusalem.

# performed oppression on

"oppressed"