# is confined to his bed

This can be stated in active form. Alternate translation: "cannot get out of bed" or "has to stay in bed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])