# a man seduces a virgin who is not engaged

"a man persuades a virgin who is not engaged that she wants to sleep with him"

# not engaged

"not promised to be married"

# if he lies with her

Lying with someone is a euphemism for having sex. Alternate translation: "if he has sexual relations with her" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])

# bride wealth

"dowry" or "bride price"