# fresh poplar ... almond ... plane tree

These are all trees with white wood. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-unknown]])

# peeled white streaks in them, and made the white inner wood appear that was in the sticks

"peeled off pieces of bark so that the white wood underneath would show"