# the young woman will conceive

Some ancient versions and some contemporary versions translate, "the virgin will conceive," while others translate "the young woman will conceive."

# his name Immanuel

Translators may add a footnote that says: "The name Immanuel means 'God with us.'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])