# throw in your lot with us

This is an idiom. Alternate translation: "join us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# we will all have one purse together

Here "purse" represents everything that they steal. Alternate translation: "we will equally share everything that we steal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# purse

a bag for carrying money