## translationWords

* [[en:tw:babylon]]
* [[en:tw:betray]]
* [[en:tw:covenant]]
* [[en:tw:declare]]
* [[en:tw:judge]]
* [[en:tw:life]]
* [[en:tw:lordyahweh]]
* [[en:tw:oath]]
* [[en:tw:punish]]
* [[en:tw:refuge]]
* [[en:tw:sword]]

## translationNotes

* **was it not my oath that he despised and my covenant that he broke?** - "it was my oath that the king of Jerusalem despised and my covenant that he broke." (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]]).
* **I will bring his punishment on his head** - AT: "I will punish him." (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]])
* **fall by the sword** - AT: "be killed by Babylon's army" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]], [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])