## our mouths were filled with laughter ##

AT: "We laughed and laughed"

## our tongues with singing ##

"our tongues were filled with singing" or AT: "we sang and sang" or "we sang and sang some more" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

## they said among the nations ##

"the people of the nations said among themselves"

## Yahweh did great things for us; how glad we were! ##

"how glad we were because Yahweh did these great things for us!"