## the kingdoms were shaken ##

AT: "the kingdoms were shaken with fear (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## the earth melted ##

AT: the earth melted in fear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## lifted up his voice ##

To make a voice higher refers to making it louder.

## God of Jacob is our refuge ##

AT: "God of Jacob is like a refuge because he protects us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])