## the priests who were anointed and who were ordained ##

AT: "the priests whom Moses anointed and ordained" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## fell dead before Yahweh ##

AT: "died suddenly in the presence of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## they offered to him unacceptable fire ##

AT: "they burned an incense offering to Yahweh in an improper way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])