## it cannot be redeemed any more ##

AT: "he can no longer buy it back" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

## when it is released in the jubilee ##

AT:  "when all debts are removed, when the year of Jubilee comes, and all land is returned to the original owner, then the land"

## like the field that has been given completely to Yahweh ##

AT: "like the field that a person has completely devoted to Yahweh"