Habakkuk describes Yahweh.

##  your anointed one ##

This can also mean "your Messiah," but the reference is clearly to "your people," so use a common noun here, not as a proper name.

## You shatter the head of the house of the wicked ##

"You completely destroy the leader of the wicked people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])