## a second time ##

"one more time" or "an additional time" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

## instructed her ##

"told her"

## Bigthan and Teresh ##

These were the names of two of the royal guards. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])