## and his might by which he fought against Amaziah king of Judah ##

"and the power that his army showed when they fought against the army of Amaziah king of Judah," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

## Joash slept with his ancestors ##

"Joash died," (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

## and Jeroboam sat on his throne ##

At: "and Jeroboam became king." or "and Jeroboam began to rule." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])