## struck him in his intestines with an incurable disease ##

AT: "gave him an incurable disease in his intestines"

## in due time ##

AT: "in the proper time" or "when the time was right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## made no fire in his honor ##

AT: "did not honor him with a bonfire"

## unlamented ##

AT: "without sadness"