## what was evil in the sight of Yahweh ##

AT: "what Yahweh considered to be evil" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## walking in the way of Jeroboam ##

AT: "doing the same things that Jeroboam had done" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## are they not written in The Book of the Events of the Kings of Israel? ##

See how you translated this in [1 Kings 15:31](../15/31.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])