# Connecting Statement:

The town clerk finishes speaking to the crowd.

# But if you seek anything about other matters

"But if you have something to discuss about other matters"

# it shall be settled in the regular assembly

This can be stated in active form. Alternate translation: "let us settle it in the regular assembly" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# the regular assembly

This refers to a public gathering of citizens over which the county clerk presided.