# a man who was lame from his mother's womb was being carried

This can be stated in active form. Alternate translation: "people were carrying a man who was lame from from his mother's womb" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# from his mother's womb

"ever since he was born"

# the temple gate called Beautiful

This was one of the gates in the high, strong wall that surrounded the temple. People sometimes gathered near the gate.

# lame

unable to walk