# the bedroom "the room for sleeping" # the one who had conceived me This is a metonym for her mother. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])