# from the hand of the man

This phrase is an idiom. Also, "the hand" is a metonym referring to the man's control. Alternate translation: "out of the control of the man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])