Fixed notes with "UDB"

neh/12/01.md

@@ -10,6 +10,10 @@
 
 These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 
+# Jeshua
+
+The original readers would have understood that Jeshua was the high priest. AT: "Jeshua the high priest" 
+
 # translationWords
 
 * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]

neh/12/10.md

@@ -4,7 +4,7 @@ These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
 
 # Jeshua was the father of Joiakim
 
-If your reader will need to know that this Jeshua had been high priest many years before this time, you may want to follow the example of the UDB. AT: "Jeshua many years previously was the high priest. He was the father of Joiakim" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
+This was the same Jeshua named in [Nehemiah 12:1](./01.md). The original readers would have understood that Jeshua was the high priest. AT: "Jeshua the high priest was the father of Joiakim" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 
 # translationWords
 

neh/12/15.md

@@ -18,9 +18,9 @@ These are all names of families that are named after men. (See: [[rc://en/ta/man
 
 Ginnethon may be another form of the name Ginnethoi.
 
-# of Miniamin
+# ... of Miniamin
 
-The Hebrew text mistakenly leaves out the name of the leader of the family of Miniamin. Some modern versions leave the expression incomplete, as the ULB does. Other versions provide a short explanation to make up for the omission of the leader's name, as the UDB does.
+The copies of Hebrew text mistakenly left out the name of the leader of the family of Miniamin. Translators may supply a footnote explaining this. The ULB uses "..." to show that the name of the leader is missing. AT: "Someone was the leader of Miniamin"
 
 # Moadiah