WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Adjustment needed because of de-chunking.

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-03-05 19:49:33 +00:00
parent a017d99e3a
commit fa02b2f243
1 changed files with 1 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
ezk/16/20.md
View File

@ -6,13 +6,9 @@ Yahweh continues to speak about Jerusalem as if the city were his unfaithful wif
"who were my children" "who were my children"
# you sacrificed them to the images to be devoured as food ... made them pass through the fire
Here Yahweh speaks of something that the people of Israel had actually done. They sacrificed their children to pagan idols.
# you sacrificed them to the images to be devoured as food # you sacrificed them to the images to be devoured as food
In these ancient pagan sacrifices, the people believed that the gods would eat the food that they offered to them. This can be stated in active form. Alternate translation: "you sacrificed them to the images so that those images could devour them as food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Here Yahweh speaks of something that the people of Israel had actually done. They sacrificed their children to pagan idols. In these ancient pagan sacrifices, the people believed that the gods would eat the food that they offered to them. This can be stated in active form. Alternate translation: "you sacrificed them to the images so that those images could devour them as food" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# Are your acts of prostitution a small matter? # Are your acts of prostitution a small matter?