From e65f2f36e5c80cb98b716bb936c2945e72d3a441 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Wed, 11 Oct 2017 15:38:12 +0000 Subject: [PATCH] Reworded "astray" note --- mat/24/09.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/mat/24/09.md b/mat/24/09.md index 3b5402593a..026788c306 100644 --- a/mat/24/09.md +++ b/mat/24/09.md @@ -12,11 +12,11 @@ Here "name" refers to the complete person. AT: "because you believe in me" (See: # will rise up -"Rise" here is an idiom for "bceomce established." AT: "will come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) +"Rise" here is an idiom for "become established." AT: "will come" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]) -# and lead many astray. +# and lead many astray -To lead "astray" is a metaphor, as if the people are on the correct path, but are suddenly led off the path by being deceived. AT: "and deceive many." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) +Here "lead ... astray" is a metaphor for persuading someone to believe something that is not true. AT: "and deceive many people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])