WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Updated to match ULB

This commit is contained in:
JohnH 2020-11-03 15:50:27 +00:00
parent 34dcfd9f53
commit e4092265b6
1 changed files with 8 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
ezk/32/25.md
View File

@ -13,6 +13,14 @@ The Israelites did not respect people who were not circumcised. (See: [[rc://en/
The word "pierced" here is a metonym for "killed." This can be translated in active form. Alternate translation: "their enemies have killed them with swords because" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) The word "pierced" here is a metonym for "killed." This can be translated in active form. Alternate translation: "their enemies have killed them with swords because" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# they had brought their terrors on the land of the living
The abstract noun "terror" can be stated as "afraid." Alternate translation: "they had caused people to be extremely afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
# the land of the living
This represents the people who were alive. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# So they carry their shame with those who go down to the pit # So they carry their shame with those who go down to the pit
Here "shame" is spoken about as if it were an object that a person carries. Alternate translation: "So they are ashamed as they go with others down to the pit" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) Here "shame" is spoken about as if it were an object that a person carries. Alternate translation: "So they are ashamed as they go with others down to the pit" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])