WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Updated notes to match ULB

This commit is contained in:
JohnH 2020-10-27 15:47:19 +00:00
parent 97b7bd1bfa
commit d5b0be6725
1 changed files with 14 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
ezk/13/22.md
View File

@ -1,8 +1,18 @@
# discourage the heart of the righteous person
# discouraged the heart of the righteous
Here the word "heart" represents the person and his emotions. Alternate translation: "discourage the righteous person" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
Here the word "heart" represents the person and his emotions. Alternate translation: "discouraged the righteous" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
# turn from his way
# the righteous ... did not cause him grief
Here the words "the righteous" are used to talk about righteous people. Alternate translation: "righteous people ... did not cause them grief" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])
To stop doing something is referred to as turning in a different direction. Alternate translation: "stop what he is doing" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# strengthened the hands of the wicked
Here the word "hands" represents the person and his actions. Alternate translation: "encouraged the wicked" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
# the wicked so that he does not turn from his evil ways and save his life
Here the words "the wicked" are used to talk about wicked people. Alternate translation: "wicked people so that they do not turn from their evil ways and save their lives" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])
# turn from his evil ways
To stop doing something is referred to as turning in a different direction. Alternate translation: "stop doing evil things" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])