From cba20bb77277fa346c2ff100d08ca8010c7ff4c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Wed, 6 Jun 2018 19:18:46 +0000 Subject: [PATCH] tN issue 1531 --- act/23/26.md | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/act/23/26.md b/act/23/26.md index 6394e350d3..5154b34b6b 100644 --- a/act/23/26.md +++ b/act/23/26.md @@ -1,3 +1,6 @@ +# General Information: +Claudius Lysias was the name of the chief captain. Governor Felix was the Roman governor over the whole region. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]) + # Claudius Lysias to the most excellent Governor Felix, greetings This is a formal introduction to the letter. The chief captain begins by referring to himself. You can translate it in the first person. The words "am writing" are understood. Alternate translation: "I, Claudius Lysias, am writing to you, the most excellent Governor Felix. Greetings to you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])