WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 40 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Updates following ULB issue 1824

This commit is contained in:
Bob Johnson 2018-06-05 17:26:11 +00:00
parent cebd2c4f4d
commit b8d289ed2d
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
rom/13/07.md
View File

@ -2,13 +2,13 @@
Paul is addressing the believers here, so this is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
# Tax to whom tax is due, toll to whom toll is due; fear to whom fear is due, honor to whom honor is due.
# tax to whom tax is due, toll to whom toll is due, fear to whom fear is due, honor to whom honor is due
The word "Pay" is understood from the previous sentence. Alternate translation: "Pay tax to whom tax is due and toll to whom toll is due. Pay fear to whom fear is due and honor to him to whom honor is due" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
The word "Pay" is understood from the previous sentence. Alternate translation: "pay tax to whom tax is due and toll to whom toll is due; pay fear to whom fear is due and honor to him to whom honor is due" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
# fear to whom fear is due, honor to whom honor is due
Here paying fear and honor is a metaphor for fearing and honoring those who deserve to be feared and honored. Alternate translation: "Fear those who deserve to be feared, and honor those who deserved to be honored" or "Respect those whom you ought to respect, and honor those whom you ought to honor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Here paying fear and honor is a metaphor for fearing and honoring those who deserve to be feared and honored. Alternate translation: "fear those who deserve to be feared, and honor those who deserved to be honored" or "respect those whom you ought to respect, and honor those whom you ought to honor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# toll