WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 38 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Issue 3342 Hypothetical

This commit is contained in:
Susan Quigley 2018-10-16 18:37:20 +00:00
parent cd04eadb13
commit b0349c7788
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
jos/22/27.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# to be a witness between us and you
# to be a witness between us and you, and between our generations after us
The altar is spoken of as if it were a witness that could testify to the rights of the three tribes. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
The altar is spoken of as if it were a witness that could testify to the rights of the three tribes. Alternate translation: "to remind us and you, and our descendants and your descendants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# so that your children will never say to our children in time to come, "You have no share in Yahweh."
# that we will perform the service of Yahweh before him
This is the hypothetical situation that the three tribes did not want to happen. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hypo]])
The phrase "before him" here means in Yahweh's temple. They would not offer sacrifices on the altar that they had just built. Alternate translation: "that we will perform the service of Yahweh in his temple"
# no share
"no portion" or "no inheritance"
"no portion" or "no inheritance"