WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 40 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Reworded "turn" note

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-11-07 21:09:33 +00:00
parent 1f634effc3
commit ad93879f8e
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
gal/04/08.md
View File

@ -16,7 +16,7 @@ This can be stated in active form. AT: "God knows you" (See: [[rc://en/ta/man/tr
# how is it that you are turning back to ... principles?
"Turning back" here is an idiom for "changing directions toward." This is the first of two rhetorical questions. AT: "you should not go back to ... principles." or "you should not change back to ... principles." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Here "turning back to" is a metaphor for starting to pay attention to something again. This is the first of two rhetorical questions. AT: "you should not start paying attention to ... principles." or "you should not be concerned with ... principles." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
# elemental principles