WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Deleted ellipsis note. 

It was really metaphor.
This commit is contained in:
Susan Quigley 2017-08-29 15:57:53 +00:00
parent 46626795df
commit ac567ddff9
1 changed files with 1 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
psa/061/001.md
View File

@ -31,12 +31,7 @@ These clauses have a similar meaning. AT: "God, listen to me and answer my praye
Here the writer speaks of God as if he were a high rock that he could climb for protection. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) Here the writer speaks of God as if he were a high rock that he could climb for protection. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# a strong tower from the enemy # a strong tower from the enemy
Here the writer speaks of God as if he were a "strong tower" that provides protection from his enemies. AT: "a strong tower that protects me from my enemy" or "like a strong tower that keeps me safe from my enemy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
The implied words "that keeps me safe" can be added to the translation. AT: "you have been like a strong tower that keeps me safe from my enemy" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
# a strong tower
Here the writer speaks of God as if he were a "strong tower" that provides protection from his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# translationWords # translationWords