WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 38 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

tN issue 2775

This commit is contained in:
John Hutchins 2018-09-04 20:53:10 +00:00
parent c1ffc7808d
commit a280d8ea4f
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
mat/12/19.md
View File

@ -2,15 +2,11 @@
Matthew continues to quote the prophet Isaiah.
# neither will anyone hear his voice
# neither will anyone hear his voice in the streets
Here people not hearing his voice represents him not speaking loudly. Alternate translation: "he will not speak loudly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Here people not hearing his voice represents him not speaking loudly. And, "in the street" is an idiom that means "publicly." Alternate translation: "he will not he shout in the cities and towns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
# He ... his
All occurrences of these words refer to God's chosen servant.
# in the streets
This is an idiom that means "publicly." Alternate translation: "in the cities and towns" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])