From 9503e10ef8d2b3021202debc170644e843559752 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TomWarren Date: Mon, 20 Apr 2020 13:33:14 +0000 Subject: [PATCH] Update 'psa/079/004.md' --- psa/079/004.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/psa/079/004.md b/psa/079/004.md index c63e01b0e5..db6f9ffda3 100644 --- a/psa/079/004.md +++ b/psa/079/004.md @@ -1,6 +1,6 @@ -# We have become a reproach for our neighbors, mocking and derision to those who are around us +# We are objects of contempt to our neighbors, mocking and derision to those who are around us -The words "reproach," "mocking," and "derision" are metonyms for those whom others reproach, mock, and deride. Alternate translation: "We have become people whom our neighbors reproach; those around us mock and deride us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +The words "being objects of contempt," "mocking," and "making them ashamed" are metonyms for those who insult, mock, and deride. Alternate translation: "We have become people whom our neighbors treat with contempt; those around us mock and deride us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) # We have become