WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

03-BIEL_Descriptions/About.Each.Resource 

ULB, UDB, tQ, tW, and OBS explanations are from the BIEL Resources page.
Translation Manual - I drafted this.
Reviewer's Guide - First bullet in the Introduction to the Reviewer's Guide
This commit is contained in:
Susan Quigley 2019-06-13 20:54:56 +00:00
parent 0904b2375a
commit 8e12f70c56
2 changed files with 41 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
00-About_tN_statement.md
View File

@ -1 +0,0 @@
Open-licensed exegetical notes that provide historical, cultural, and linguistic information for translators. It provides translators and checkers with pertinent, just-in-time information to help them make the best possible translation decisions.

41
03-BIEL_Descriptions/About.Each.Resource.md Normal file
View File

@ -0,0 +1,41 @@
#### Unlocked Literal Bible
The ULB is a more literal version of the Bible. It is adapted from the 1901 ASV Bible that is currently in public domain.
(I'm not sure about "more literal")
#### ULB Translation Resources (Interleaved pdfs)
The ULB Translation Resources contain verse-by-verse translation helps for translators. They contain the Unlocked Literal Bible, Unlocked Dynamic Bible, Translation Notes, and links to Translation Words and Translation Topics.
The Translation Notes deal with topics such as pronouns, implicit information, cultural information, figures of speech and more. They also have book and chapter introductions. Also included in the Translation Resources are Translation Questions.
#### Reviewer's Guide
A collection of documents to help local churches check the accuracy and naturalness of their Bible translation.
#### ULB Translation Questions
These questions are designed to help the translators check for comprehension related to specific books of the Bible.
#### ULB Translation Words
A list of important biblical words along with their definitions and translation suggestions.
#### ULB Translation Manual -
The Translation Manual teaches the basics of translation theory and processes, provides practical helps for dealing with various translation issues, and privides instruction and processes for checking translations.
(Could we delete ULB from the title?)
#### Unlocked Dynamic Bible
The UDB is a supplemental resource that can be used alongside the ULB to help clarify difficult passages.
#### Open Bible Stories
Fifty bible stories from the Old and New Testaments along with the following support resources: illustrations, notes, words, and questions.