From 8475fe7f010d7185a9e8fd19673ff781dfa6a2de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Hutchins Date: Wed, 10 Oct 2018 19:23:47 +0000 Subject: [PATCH] Split note about indirect quote and ellipsis --- luk/05/14.md | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/luk/05/14.md b/luk/05/14.md index cd52f54194..b81bb21659 100644 --- a/luk/05/14.md +++ b/luk/05/14.md @@ -1,6 +1,9 @@ +# He instructed him to tell no one but told him "Go on your way +Jesus' instruction can be stated as a direct quote. Alternate translation: "'Do not tell anyone but go on your way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]]) + # to tell no one -This can be translated as a direct quote: "Do not tell anyone" There is implied information that can also be stated explicitly. Alternate translation: "do not tell anyone that you have been healed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) +The understood information can be stated clearly. Alternate translation: "do not tell anyone that you have been healed" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]]) # sacrifice for your cleansing