WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 38 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'pro/06/20.md' 

Snippet update
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-11-11 21:53:37 +00:00
parent 611c478b40
commit 803da8e7fe
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
pro/06/20.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# obey the command of your father ... do not forsake the teaching of your mother
# obey the command of your father ... do not abandon the teaching of your mother
These two phrases on the one hand mean the same thing. On the other hand, the repeated emphasis on both "father" and "mother" explicitly includes women in the whole teaching-learning process. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
These two phrases are very similar in meaning, but the use of both "father" and "mother" explicitly includes women in the teaching process. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
# do not forsake the teaching of your mother
# do not abandon the teaching of your mother
This figure of speech is using the negative "forsake" to mean the positive "obey." Alternate translation: "obey the teaching of your mother" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])
The abstract noun "teaching" can be expressed as a verb. Alternate translation: "Do not reject what your mother teaches you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-litotes]])