WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 40 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

ULB update # 1917

This commit is contained in:
Bob Johnson 2018-07-10 13:43:54 +00:00
parent 46b9ad1cef
commit 7d88925da2
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
1co/01/17.md
View File

@ -2,7 +2,7 @@
This means that baptism was not the primary goal of Paul's ministry.
# words of human wisdom ... the cross of Christ should not be emptied of its power
# the cross of Christ would not be emptied of its power
Paul speaks of "words of human wisdom" as if they were people, the cross as a container, and of power as a physical thing that Jesus can put in that container. This can be stated in active form. Alternate translation: "words of human wisdom ... those words of human wisdom should not empty the cross of Christ of its power" or "words of human wisdom ... people should not stop believing the message about Jesus and start thinking I am more important than Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Paul speaks of the cross as a container and of power as a physical thing that Jesus can put in that container. This can be stated in active form. Alternate translation: "such words would not empty the cross of Christ of its power" or "people should not stop believing the message about Jesus and start thinking I am more important than Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])