WycliffeAssociates
/
en_tn
5
0
Fork 2
Files Issues 42 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

FD issues

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-08-13 15:14:58 -04:00
parent 29ffbb5961
commit 6b38735fdd
3 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
1ti/01/02.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# true son in the faith # true son in the faith
Paul speaks of his close relationship to Timothy as though they were father and son. This shows Paul's sincere love and approval of Timothy. It is also likely that Timothy was converted to Christ by Paul, and so this is why Paul considered him like his own child. Alternate translation: "who is truly like a son to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) Paul speaks of his close relationship to Timothy as though they were father and son. This shows Paul's sincere love and approval of Timothy. It is also likely that Timothy was converted to Christ by Paul, and so this is why Paul considers him like his own child. Alternate translation: "who is truly like a son to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# Grace, mercy, and peace # Grace, mercy, and peace
"May grace, mercy, and peace be yours," or "May you experience kindness, mercy, and peace" "May grace, mercy, and peace be yours," or "May you experience kindness, mercy, and peace"
# God the Father # God the Father and
"God, who is our Father." Here "Father" is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]]) "God, who is our Father, and." Here "Father" is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
# Christ Jesus our Lord # Christ Jesus our Lord

2
1ti/01/03.md
View File

@ -4,7 +4,7 @@ The word "you" in this letter is singular and refers to Timothy. (See: [[rc://en
# Connecting Statement: # Connecting Statement:
Paul encourages Timothy to reject the wrong use of the law and use good teaching from God. Paul encourages Timothy to reject the wrong use of the law and instead to use good teaching from God.
# As I urged you # As I urged you

2
1ti/01/intro.md
View File

@ -16,7 +16,7 @@ Genealogies are lists that record a person's ancestors or descendants. Jews used
#### Important figures of speech in this chapter #### #### Important figures of speech in this chapter ####
##### Play on words ##### ##### Play on words #####
The phrase "the law is good if one uses it lawfully" is a play on words. The words "law" and "lawfully" sound similar in the original language. The phrase "the law is good if one uses it lawfully" ([verse 8](./08.md)) is a play on words. The words translated "law" and "lawfully" come from the same root in the original language (as they do in English), and it would be well to translate the clause so as to preserve this word play.
## Links: ## ## Links: ##