diff --git a/gen/32/25.md b/gen/32/25.md index c369d3d173..2d1bb401d8 100644 --- a/gen/32/25.md +++ b/gen/32/25.md @@ -1,8 +1,8 @@ -# Jacob's hip was dislocated as he wrestled with him +# he struck Jacob's hip, so that his hip was dislocated -This can be stated in active form. Alternate translation: "The man injured Jacob's hip as he wrestled with him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +This can be stated in active form. Alternate translation: "he struck Jacob's hip and dislocated it" or "he struck Jacob's hip and injured it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) -# hip +# his hip was dislocated -the place where the upper leg bone connects to the hip +Possible meanings are that 1) the top of Jacob's leg bone moved out of the hole in the hip where it normally is, or 2) a muscle or something that attaches the top of the leg to the hip was torn.