WycliffeAssociates
/
en_tn
6
0
Fork 2
Files Issues 40 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Added missing note.

This commit is contained in:
Henry Whitney 2018-03-12 21:14:55 +00:00
parent 33acef4fd3
commit 3e95110a03
1 changed files with 6 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
2sa/22/16.md
View File

@ -8,9 +8,13 @@ When Yahweh shouted in his attack against David's enemies, it is compared to his
# the channels of the sea were seen
This can be translated in active form. Alternate translation: "People could see the channels of the sea" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# the channels of the sea
# the foundations ... were laid bare
the deepest part of the sea, from which the Hebrews believed was where the water in the sea came
David compares Yahweh's anger to turbulent movements of the ground. "This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh's battle cry exposed the foundations of the world" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# the foundations of the world were laid bare at the rebuke of Yahweh, at the blast of the breath of his nostrils
David compares Yahweh's anger to turbulent movements of the ground. "This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh's rebuke, the breath of his nostrils, laid bare the foundations of the world" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])